Variations de la St Valentin

12/02/2022

Variations de la St Valentin Divergence

Nous ouvrons notre nouvelle série de variations autour d’un thème qui ne sera pas musical, même si il a inspiré d’innombrables musiques, avec ou sans paroles. Une thème qui est mis à l’honneur, à moins qu’il ne soit commercialement exploité chaque année à la même date, mais qui n’a sans doute besoin d’aucun calendrier pour se rappeler à nous quelles que soient les circonstances de nos vies. Vous l’avez peut-être deviné, le thème avec lequel nous allons jouer, c’est celui de l’amour que l’on remet à la vitrine, réelle ou virtuelle, de bien des boutiques tous les 14 février, le jour de la Saint Valentin.

La playlist

You were meant for me par
- Carlos Gardel (Yo naci para ti, tu seras para mi – 1930) – en espagnol
- Key Kobayashi (album So Nice – 1999) – en anglais
- Stéphane Belmondo (avec Jacky Terrasson – album Ever After – 2013) – instrumental
Les amoureux des bancs publics par
- Thorstein Bergman (På en allmän bänk – album Thornstein Bergman sjunger Georeges Brassens – 1984) – en suèdoisn
- Fubuki Koshiji (sur album Brassens, Echos Du Monde) – en japonais
- Claude Marti (Los amoroses dels bancs publics – Album Brassens en Oc, 2012) – en occitann
Les bonbons par
- Yossi Banai (album Songs of Jacques Brel – 1992) – en hébreu
- La Kompanoj (La Bombonoj – album La Kompanoj kantas (Brel en esperanto) – 2018) – en espéranto
- Marian Opania (Cukierki dla panienki mam – album Fascynacje – 2013) – en polonais
Avec le temps par
- Têtes de bois (Col tempo – album Ferré, l’amore e la rivolta) – en italien
- Dyango (Es Amb El Temps – album El pare) – en catalan
- János Kulka (Elmúlik majd – album Kulka János – Archívum) – en hongrois
Non, je ne regrette rien par
- Vera Telenius (En kadu mitään – album Yön laulajatar) – en finnois
- Světlana Nálepková (album Nelituj) – en tchèque
- Tereza Kesovija (sur album Zvuk Šezdesetih 1962 – 1963) – en croate