Cap sur la littérature grecque d’aujourd’hui : Monemvassia

Lectures par tous / culture / 01/10/2020

Cette semaine Lectures par tous vous propose de passer pare Prades-le-Lez pour rejoindre le monde grec. C’est en effet à Prades-le-Lez il y a bientôt cinq ans que les éditions Monemvassia ont commencé leur activité en publiant de la littérature grecque contemporaine.
Nous accueillons donc Simone Tailleferre, créatrice et animatrice de Monemvassia, enseignante à la retraite mais surtout traductrice et éditrice. La jeune maison d’édition a déjà publié 11 titres qui nous permettent de découvrir aussi bien des auteurs confirmés, connus et reconnus en Grèce, que des premiers romans. Pas seulement des romans, d’ailleurs car on trouve aussi de la poésie et des nouvelles (un genre apparemment plus apprécié en Grèce que chez nous). Les polars ont aussi leur place dans le catalogue. Au travers des œuvres publiées, nous découvrons une Grèce bien éloignée des clichés d’un voyagiste ou d’un office du tourisme.
La Grèce dont parle ces onze auteurs est âpre et traversée de violences, les blessures de l’histoire y sont encore vive. Femmes et hommes s’accrochent cependant à la vie, à la terre et aux pierres lutant jour après jour pour continuer de vivre, de survivre sous un soleil qui peut être sans pitié, presque aussi dur que les hommes et les femmes qui traversent ces récits.
Une nouvelle fois, une maison d’édition courageuse, comme on les aime (Le Miel des Anges avec Michel Volkovitch ou Quidam avec Pascal Arnaud), nous fait découvrir à quel point la langue grecque d’aujourd’hui accueille de grands textes et de grands auteurs.


Invités
  • Simone Taillefer (Monemvassia)
  • Pierre Beautemps (Les Collecteurs)

Références
  • le site des éditions Monemvassia : http://editions-monemvassia.com
  • parmi les titres que nous avons plus particulièrement évoqués :
    • Galatée Kazantzaki – Femmes de Grèce
    • Kiki Dimoula – Hors programme
    • Kostas Fassoulopoulos – Main basse sur Athènes
    • Iota Iaonnidou – Exils
    • Yorgos Skambardonis – Ministre de la nuit

Egalement autour de la littérature grecque (entre autres) :
  • Entretien avec Michel Volkovitch – Le Miel des anges - lien
  • Entretien avec Pascal Arnaud – Quidam - lien

Diffusion jeudi 1er octobre 2020 18h03
Rediffusions vendredi 2 octobre 12h00 et samedi 3 octobre 18h00

Animation : Marc Ossorguine
Réalisation : Adeline Floc’h
 
Portfolio