- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - Musiques
- Mélomaniac
- Gustav MAHLER, Symphonie n°4, 4ème mouvement
dim 6 juin 2010 - 10h, rediff. dim 12 - 10h
dimanche 13 juin 2010, par (Date de rédaction antérieure : 6 juin 2010).
Le quatrième mouvement Das himmlische Leben (la vie céleste) est repris du cinquième lied Des Knaben Wunderhorn, écrit dès 1892. Cette pièce devait faire partie initialement de la troisième symphonie, mais finalement, n’en fournit que certains thèmes au cinquième mouvement. Gustav Mahler décida alors d’en faire le finale de sa quatrième symphonie et conçut les trois premiers mouvements en fonction de celui-ci.
PLAYLIST
Sir Georg SOLTI – Concetgebouw orchestra, Amsterdam – Sylvia STAHLMAN - 8’45’’ – Enr : 1961
Bruno WALTER – New York Philarmonic – Desi HALBAN - 7’19’’ - Enr : 1945.
Bernard HAITINK – Concertgebouw, Amsterdam – Elly AMELING - 8’48’’ – Enr : déc 1967
Gary BERTINI – Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester – Lucia POPP - 9’44’’ – Enr : 1987
George SZELL – Cleveland Orchestra – Frederica von STADE - 10’17’’ – Enr : 1965
Jascha HORENSTEIN - Orchestre philharmonique de Londres – Margaret PRICE - 09’43’’ – Enr : 1971
Otto KLEMPERER – Philarmonia Orchestra – Elisabeth SCHWARTZKOPF – Intégrale de la symphonie - 54’54’’ – Enr : 1961
Das himmlische Leben
(aus Des Knaben Wunderhorn)
La vie céleste
(de Des Knaben Wunderhorn)
Nous goutons les joies célestes,
détournés des choses terrestres.
Du ciel on n’entend guère
le tumulte du monde !
Tout vit dans la plus douce paix !
Nous menons une vie angélique !
Mais quelle n’est pas notre gaieté !
Nous dansons et bondissons,
nous gambadons et chantons !
Et Saint Pierre, en ces lieux, nous regarde !
Jean laisse s’échapper le petit agneau.
Hérode, le boucher, se tient aux aguets !
Nous menons à la mort
un agnelet docile,
innocent et doux !
Saint Luc abat le bœuf
sans autre forme de procès.
Le vin ne coute le moindre sou
dans les caves célestes.
Et les anges font le pain.
De bonnes choses de toutes sortes
poussent aux jardins du ciel !
De bonnes asperges, fèves,
rien ne manque !
Des jattes entières nous attendent !
De bonnes pommes, poires et grappes !
Les jardiniers nous laissent toute liberté !
Veux-tu du chevreuil, veux-tu du lièvre ?
Les voici qui accourent
en pleine rue !
Est-ce jour de carême ?
Aussitôt affluent de frétillants poissons !
Là-bas, Saint Pierre se jette
avec filet et appât
dans l’étang céleste.
Saint Marthe se mettra aux fourneaux !
Nulle musique sur terre
n’est comparable à la notre.
Onze mille vierges
entrent dans la danse !
Sainte Ursule en rit elle-même !
Nulle musique sur terre
n’est comparable à la notre.
Cécile et les siens
sont de parfaits musiciens !
Ces voix angéliques
réchauffent les cœurs !
Et tout s’éveille à la joie.
Animateur(s) :
Florent Robin
Réalisation Technique :
Manuel Plaza et Elie Elkaïm
