• Accueil
• Emissions
• La Grille
• Podcasts
• Forum
• Chat
• L'Album Photo
• Contact
• Flux Audios
• La Météo

Araponga 38

jeudi 5 janvier, 20h

jeudi 5 janvier 2006, par Marta

Sur ses origines

Je suis ne Porto Alegre, en 1945, le 17 mars, un dimanche aprs midi, 14h10... Je suis le premier enfant d’un couple avec deux ans de vie en commun... Papa m’a regard et en pensant qu’un jour j’allais devenir une grande chanteuse a dcid de m’appeler Elis Regina, un excellent prnom pour une chanteuse... J’tais quelqu’un d’absolument mdiocre, gale toute personne normale, trs boudeuse, trs timide jusqu’au jour o je suis devenue compltement excite et j’ai commenc chanter par ci et par l....

Devenue chanteuse l’ge de 17 ans, il est vrai qu’ ses dbuts elle agitait tellement ses bras qu’on la surnomme Hlice Regina. En 20 ans de carrire Elis a enregistr 31 albums o elle a immortalis, par son interprtation, quelques uns des plus beaux morceaux de la musique populaire brsilienne. Son rpertoire allait des morceaux classiques brsiliens, en passant par la Bossa Nova jusqu’ la dcouverte de nouveaux talents qu’elle a aid rvler comme Milton Nascimento, Joo Bosco, Ivan Lins.

Sur son talent et sa carrire

La relation la plus importante de ma vie ne pouvait tre qu’avec la musique...j’ai commenc a chanter pour faire plaisir ma grand-mre ; j’ai particip un programme pour enfants ; j’ai chant et j’ai aim a... et je me suis rendue compte c’tait devenu comme une drogue ; comme quand on commence boire et qu’on ne peut plus s’arrter...

Son talent tait intuitif ; elle n’a jamais tudi le chant mais elle tait chez elle en scne. Avec sa belle voix, sa technique vocale exceptionnelle et sa sensibilit musicale, en scne elle faisait l’unanimit. Sa carrire internationale commence en 68, anne o elle est pass l’Olympia Paris. Cette phase o elle est accompagne par le pianiste Csar Camargo Mariano, son mari, a t la plus importante dans sa carrire. Sa carrire est donc trs lie aux grands concerts, avec des mises en scnes magnifiques, mais aussi la tlvision o sa prsence a t constante depuis les annes 60, poque o elle faisait le programme “O fino da bossa” en compagnie de Jair Rodrigues. Elis avait l’habitude de se comparer une Mac Laren qui roulait 300 km de l’heure.

Sur les gens qu’elle aimait bien

Les choses sont tellement bizarres de nos jours qu’on a du mal dire aux gens qu’on les aime bien... On invente qu’on est timide, on invente qu’on a du mal dire ces choses l, on invente qu’on est occup, on se dit qu’un jour on aura le temps, de s’asseoir, de parler, et tout d’un coup on ralise que le temps est pass et on y peut plus rien ; il est trop tard...

Il semble qu’Elis, dans sa courte existence, a accumul des disputes et des ennemis. Explosive et considre comme arrogante, de l vient son surnom de petit piment attribu par Vinicius de Moraes. Polmique, elle disait “en plus de chanter bien on veut encore que je sois sympathique ?” Elle a critiqu la bossa nova mais elle tait une des chanteuses prfres de Jobim qu’elle aimait profondment et elle s’est mme marie Roberto Menescal (son premier mari) qui incarnait la Bossa. Elis a critiqu le tropicalisme mais elle a enregistr beaucoup de morceaux de Gilberto Gil et Caetano Veloso et finalement ils s’entendaient bien.

Sur la critique sur le plan musical

Ce que les gens pensent tre le plus simple des fois c’est le plus difficile. De toute manire quoi que l’on fasse c’est comme le proverbe “si l’on court la bte nous attrape, si l’on reste la bte nous mange”. La solution est de ne pas s’inquiter de la bte ; d’tre nous mme le plus possible.

Elis a souvent t considre comme trop technique et critique pour ne pas assez chanter avec son cur. L’artiste et la femme taient souvent confondues par la critique. C’est vrai qu’elle a innov la manire d’interprter une musique. Par exemple quand elle a chant Canto de Ossanha de Baden Powell (vai vai vai) en gmissant, on l’a accuse de dformer la musique. De la mme manire quand elle a mlang Bossa Nova et Samba avec une rythmique de Jazz on l’a accuse d’tre responsable de la fin de la Bossa Nova. Elle visait une bonne performance artistique avant tout ; elle a souvent t mal comprise et je pense qu’elle en a souffert un moment o au Brsil on dbattait sur la musique populaire avec la mme passion qu’on discute sur le foot.

Sur la critique sur le plan personnel

J’ai chang. Ce n’est pas mes disques qui ont chang, c’est ma tte qui a chang, c’est ma vie qui a chang, mes nerfs se sont reposs, mon oreiller est plus douillet, ma maison est plus chouette, ma vie est meilleure...

On l’a critique d’avoir laiss tomb sa ville natale (Porto Alegre) alors quelle tait fire d’tre gaucha. On disait qu’elle n’tait pas assez engage. Elle rpondait en disant qu’elle n’tait pas syndicaliste mais chanteuse. Et d’ailleurs au tout dbut du parti des travailleurs, le PT brsilien, elle a rencontr Lula, qui lui aurai pos une question sur la relation entre l’artiste et l’ouvrier laquelle elle aurait rpondu vous pensez qu’il existe une diffrence entre les deux ?

Sur la vie

Les choses ne se terminent pas ici. Ici c’est un passage, c’est transitoire. On vient ici pour faire des choses pour ensuite aller ailleurs, et peut tre vivre mieux. Seulement une vie n’aurait pas de sens... Je crois que la vie ce n’est pas que celle-ci.

Il semble qu’Elis croyait dans une autre vie, qu’elle tait Spirite. Une des choses les plus intressantes sur la vie d’Elis Regina c’est une anecdote. Dans un de ces voyages, lors d’une interview importante en Europe et l’poque de la dictature militaire, elle a dit que le Brsil tait gouvern par des gorilles. A son retour elle a t convoque par les militaires et contrainte en quelque sorte de chanter pour l’arme lors d’une commmoration. Le dessinateur brsilien Henfil, un vrai militant, a alors symbolis dans ses dessins l’enterrement de la chanteuse qui pour lui avait commis un acte impardonnable. Pour lui elle tait morte. Quelques annes aprs, le malentendu dissip, ils deviennent amis et Elis va en fait adhrer sa campagne pour l’amnistie des exils politiques en enregistrant le morceaux de Joo Bosco et Aldir Blanc O bbedo e o equilibrista. C’tait en 79 et Elis est morte pour de bon trois ans aprs.

En janvier 82, avec plein de projets en tte et un nouveau disque en prparation Elis a t retrouv morte dans son appartement Sao Paulo. Le lendemain les fans ont tagu les murs des grandes villes avec la phrase Elis vive. Effectivement dans la mmoire du public, par son travail, Elis est toujours l.

Playlist

Titre	Album	Anne	Label	Dure
Ladeira da preguia	Elis Regina MPB especial	1973	Trama	2’53
Sem Deus, com a familia	2 na bossa	1965	Philips	2’16
Tiro ao alvaro	Vento de maio	1983	EMI Odeon	2’42
Cai dentro	Essa mulher	1979	WEA	2’41
Basta de clamares inocncia	Essa mulher	1979	WEA	3’38
O mestre sala dos mares	Elis	1974	Philips	3’08
Amor at o fim	Elis	1974	Philips	3’49
Extrait 4	Elis Regina MPB especial	1973	Trama	0’17
Aguas de maro	Elis Regina MPB especial	1973	Trama	3’50
Aprendendo a jogar	Vento de maio	1983	EMI Odeon	4’07
Aquarela/Nega do cabelo duro	Toots Thielemans & Elis Regina	Phonogram	1969	2’57
Calcanhar de Aquiles	Vento de maio	1983	EMI Odeon	3’11
Al al marciano	Saudade do Brasil	1980	WEA	3’58
Como os nossos pais	Falso Brilhante	1976	Phonogram	4’26
Eu heim Rosa	Essa mulher	1979	WEA	3’36

Voir en ligne : à voir

Répondre à cet article